Gazetteer of Gaelic Place-Names Goes Online
18th August 2010
A new online gazetteer providing a single authoritative source of information on Gaelic place-names was launched today (19 August 2010) at The Highland Council's Gaelic Committee.
The National Gazetteer of Gaelic Place-names is the culmination of 10 years of research by Ainmean-Àite na h-Alba (AÀA), the national advisory partnership to research and establish Gaelic place-names.
In the form of an online database the gazetteer offers definitive forms which can be used by local authorities, the media, researchers, local communities, walkers and climbers or anyone with an interest in place-names. The gazetteer includes historical information, local sources and sound files to help with pronunciation.
Bill Weston, Chairman of Ainmean-Àite na h-Alba said: "We are proud to announce that the Gazetteer is now available to meet the growing demand for accurate and reliable information about Gaelic place-names. We are very grateful for the support, advice and funding from Bòrd na Gàidhlig, The Highland Council, Argyll and Bute Council and all of our partners and clients in making this possible. We hope that the database will be an invaluable educational tool and a treasure trove for Scotland's historical, environmental and linguistic heritage."
The National Gazetteer, which is freely available to the public at www.ainmean-aite.org (can also be found under www.gaelicplacenames.org) provides a single source of authoritative information on Gaelic place-names, including the research on which names have been determined, links to bibliographical information and each six figure gird reference links to a map to locate each name. At present there are 1,000 entries covering places throughout Scotland. Work will continue to add further research and sound files to assist with pronunciation, and to expand the number of entries.
Welcoming the launch of the Gazetteer Chairman of The Highland Council's Gaelic Committee Councillor Hamish Fraser said: "I am delighted that the Ainmean-Àite na h-Alba Gazetteer is now live and that The Highland Council's Gaelic Committee is being used as the platform for the launch. It will not only continue to be an invaluable resource to Highland Council staff who work in transport, planning and development, countryside services, tourism, Gaelic development and education but it will have a wide appeal to the general public who want to know the definitive translation of Gaelic place names.
He added: "The Council has been a key supporter, funder and advisor to Ainmean-Àite na h-Alba working in partnership to deliver names for Gaelic signage since 2003. Work is continuing on names for the Highland core paths network."
The Gazetteer meets one of the key objectives of Bòrd na Gàidhlig's National Plan for Gaelic 2007 - 2012 to 'research, develop and promote a national gazetteer of Gaelic place-names'.
Arthur Cormack, Chair of Bòrd na Gàidhlig said: "The launch of the Gazeteer marks a significant point in the development of a vital element of Gaelic research and knowledge dissemination. A major resource like this with the authority and backing of many key agencies enables us to, take to a new level, the work being done in terms of people understanding why our environment is labelled and named in the way it is. The work done to date will be invaluable and I know that many people in Scotland will be much more well informed as a result."
Related Businesses
Related Articles
At the Highland Council Economy and Infrastructure Committee. (Thursday 2 May 2024) Members had the opportunity to review the work the Council is doing to progress active travel and improve road safety before approving the next steps.
At the meeting of the Economy and Infrastructure Committee members had the opportunity to review the last two years of the Community Regeneration Funding Programme before agreeing changes to how the 2024/25 programme will be delivered. Committee Chair, Cllr Ken Gowans said: "Following a successful two years, it is a good time to review what has gone well and what can be done better so we can continue to build on success, and seamlessly move the focus onto how best to support the delivery of projects." "With 279 live projects and over £6million of committed funds still to be claimed, there is no doubt as to the value and impact of the programme's potential.
The Highland Council's In-House bus service pilot project was launched in January 2023. The success of its first year of operation in delivering savings and creating a valued and reliable service was highlighted at today’s Economy and Infrastructure Committee.
Members of Highland Council's Economy and Infrastructure Committee today (2 May 2024) approved the local authority's draft Ecology Strategy and Action Plan which will now move forward to an 12-week public consultation. The Ecology Strategy sets out an ambitious set of actions to tackle biodiversity loss and address the ecological emergency.
Economy and Infrastructure Committee members today (2 May 2024) agreed to direct £100K from the Council's share of the UK Shared Prosperity Fund (UKSPF) to fund a new staff training programme at the Inverness Castle Experience. The funding will enable the project team to provide specialist visitor attraction training to young people identified through partners at Developing the Young Workforce (DYW) and the University of the Highlands and Islands (UHI).
The Housing and Property Committee met on Wednesday 1 May 2024 and noted the Housing Service performance report 2023/24 that met the agreed priorities and associated initiatives in the Local Housing Strategy 2023-2028. The report highlighted a number of achievements in 2023/24 in increasing housing supply.
Kate Lackie, Malcolm MacLeod and Allan Gunn have been appointed as Assistant Chief Executives with The Highland Council. Convener of the Council, Cllr Bill Lobban said: "I am delighted to say that Kate Lackie, Malcolm MacLeod and Allan Gunn have been appointed as Assistant Chief Executives with The Highland Council.
As intimated in Highland Council's budget plan, a new senior management structure is to be implemented following approval by Council 14th March. It reconfigures the senior management team into two layers, rather than three and brings Highland Council into line with other benchmarked authorities.
Today, Morrison Construction introduced some of their local apprentices who are working on the UK Governments' Levelling Up Funded refurbishment project at the Northern Meeting Park in Inverness. All these apprentices have been recruited from the Highland area.
The by-election to elect a councillor to represent Ward 19 - Inverness South on The Highland Council has been won by Duncan Cameron McDonald - Independent who was one of the eight candidates who contested the vacancy. Voters in the ward went to the poll yesterday (Thursday 11 April) and the by-election count was held this morning in The Highland Council Headquarters in Inverness.
